Medical Evacuation

释义 Definition

“medical evacuation” 指“医疗后送/医疗撤离”：在受伤、生病或处于危险环境时，把伤病员从现场（如战场、灾区、偏远地区）转移到更安全、医疗条件更好的地点接受治疗；常可通过救护车、直升机或飞机进行。口语和军事语境中常见缩写 medevac。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɛdɪkəl ɪˌvækjuˈeɪʃən/

例句 Examples

The storm was so severe that a medical evacuation was needed.
暴风雨太严重了，必须进行医疗后送。

After the explosion, the team coordinated a medical evacuation by helicopter to a trauma center in the city.
爆炸发生后，团队协调直升机医疗撤离，把伤员送往市里的创伤中心。

词源 Etymology

medical（“医疗的”）+ evacuation（“撤离/疏散”）。其中 evacuation 源自拉丁语 evacuare，意为“清空、撤出”。该组合词在军事、应急救援与灾害管理语境中使用频繁；缩写 medevac 来自 “medical evacuation”的缩略形式。

相关词 Related Words

• Airlift
• Ambulance
• Casualty
• Evacuation
• Extraction
• Medevac
• Rescue
• Triage

文学与作品 Notable Works

• The Things They Carried（Tim O’Brien）：涉及越战语境下的伤员转运与后送场景（常见“medevac/evacuation”相关表达）。
• Dispatches（Michael Herr）：越战报道文学中多次描写伤员撤离与直升机后送（常见医疗撤离语境用法）。
• Black Hawk Down（Mark Bowden）：以军事行动与救援为主线，包含伤员转运/医疗撤离相关叙述。